Word
Jeg er helt håpløs på kjøkkenet.
Meaning
I am completely hopeless in the kitchen.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg er helt håpløs på kjøkkenet.
jeg
I
være
to be
på
on, at / to (as in an answer to)
kjøkkenet
the kitchen
Questions & Answers about Jeg er helt håpløs på kjøkkenet.
Why is it på kjøkkenet and not i kjøkkenet?
In Norwegian, rooms that are tied to a specific function or activity normally take på: på kjøkkenet, på badet (in the bathroom), på soverommet (in the bedroom), and på kontoret (in the office). Rooms thought of more as open living spaces or structural parts of a building usually take i: i stua (in the living room), i gangen (in the hallway), and i kjelleren (in the basement). In this sentence, på kjøkkenet is also used figuratively: it does not just mean standing inside the room, but rather "when it comes to cooking and kitchen tasks."
How do I say what I am håpløs at if it's an activity rather than a room?
Here, på kjøkkenet uses a place to stand in for the activity of cooking. When you want to name a skill or activity directly after håpløs, the preposition depends on what follows. Before an infinitive verb, use til å: Jeg er helt håpløs til å lage mat (I am completely hopeless at cooking). For school subjects, languages, or broad disciplines, use i: Jeg er håpløs i matte (I'm hopeless at math). For specific everyday things you struggle to handle, på is common: Jeg er helt håpløs på navn (I'm completely hopeless with names).
Does håpløs carry the same meanings and tone as English "hopeless"?