Word
Er du villig til å flytte for jobben?
Meaning
Are you willing to move for the job?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Er du villig til å flytte for jobben?
være
to be
du
you (singular)
for
for
jobben
the job, the work
Questions & Answers about Er du villig til å flytte for jobben?
Why do we need both til and å in villig til å flytte when English just says "willing to move"?
In English, the "to" in "willing to move" is just the infinitive marker, which corresponds to å in Norwegian. In Norwegian, however, an adjective normally cannot be followed directly by an å-infinitive — it needs a preposition to link them. The fixed combination here is villig til (willing to), and the preposition til stays in place before the verb: villig til å flytte. You see the same pattern with many other adjectives, such as klar til å starte (ready to start) and åpen for å prøve (open to trying).
When does "to move" translate as å flytte, and when do I need a different verb?
When å flytte is used without an object, as in this sentence, it specifically means to relocate — to move house, move to a new city, or move offices. You can also use å flytte with an object when you move a thing from one spot to another (kan du flytte bilen? — can you move the car?). However, for physical movement of your body or something being in motion, Norwegian uses å bevege seg or å røre på seg, not å flytte.
Does for jobben refer to a job you are applying for, or a job you already have?
It can mean either, depending on the situation. In a job interview, for jobben means "for this position" (often alongside for å få jobben — in order to get the job). If you are already employed, Norwegian frequently uses the definite form jobben where English would say "for your job" or "for work", because ownership is understood from the context. A very natural alternative with the same meaning is for jobbens skyld (for the sake of the job).