Body parts and clothing without possessives (pusse tennene, se i øynene)

QuestionAnswer
to shake
riste
Why are you shaking your head?
Hvorfor rister du på hodet?
The boy shook his head and didn't want to brush his teeth.
Gutten ristet på hodet og ville ikke pusse tennene.
Even though she smiled, she just shook her head.
Selv om hun smilte, ristet hun bare på hodet.
to tie, to clench / to link, to connect (to)
knytte
Wait a bit while I tie my shoes.
Vent litt mens jeg knytter skoene.
the tie
slipset
He is standing in front of the mirror tying his tie.
Han står foran speilet og knytter slipset.
The groom nervously adjusted his tie before the ceremony.
Brudgommen rettet nervøst på slipset før seremonien.
the sleeve
ermet
We have to roll up our sleeves and start now.
Vi må brette opp ermene og begynne nå.
the lip
leppa
She often bites her lip when she is nervous.
Hun biter seg ofte i leppa når hun er nervøs.
I always bite my lip when I am thinking.
Jeg biter meg alltid i leppa når jeg tenker.
the forehead
panna
He put his hand on his forehead when he discovered the mistake.
Han la hånda på panna da han oppdaget feilen.
The little girl pulls her father by the sleeve.
Den lille jenta trekker faren i ermet.
She took him by the hand and looked him in the eyes.
Hun tok ham i hånda og så ham i øynene.
You should have looked her in the eyes when you said that.
Du burde ha sett henne i øynene da du sa det.
to pat, to clap
klappe
The boss patted me kindly on the shoulder after the meeting.
Sjefen klappet meg vennlig på skulderen etter møtet.
The children laughed and clapped their hands excitedly.
Barna lo og klappet begeistret i hendene.
to kiss
kysse
The mother kissed the boy on the forehead and said good night.
Mora kysset gutten på panna og sa god natt.
the cheek
kinnet
She kissed her grandfather on the cheek when she arrived.
Hun kysset bestefaren på kinnet da hun kom.
She always gets red in the cheeks when she is embarrassed.
Hun blir alltid rød i kinnene når hun er flau.
to step, to tread
tråkke
Sorry, I didn't want to step on your foot!
Unnskyld, jeg ville ikke tråkke deg på foten!
Be careful not to step on anyone's feet in the line.
Pass på at du ikke tråkker noen på føttene i køen.
loose, wide (of clothes)
vid
The sweater is far too loose in the sleeves.
Genseren er altfor vid i ermene.
She was wearing a loose dress yesterday.
Hun hadde på seg en vid kjole i går.
to kick
sparke
The boy kicked the ball over the fence.
Gutten sparket ballen over gjerdet.
The horse kicked him in the leg.
Hesten sparket ham i beinet.
to chew
tygge
The dog chewed on my shoes.
Hunden tygget på skoene mine.
My tooth hurts when I chew.
Jeg har vondt i tanna når jeg tygger.
to hit (a target)
treffe
The ball hit him right on the forehead.
Ballen traff ham rett i panna.
She threw the stone, but it did not hit the window.
Hun kastet steinen, men den traff ikke vinduet.
to squeeze, to pinch
klemme
She squeezed my hand hard.
Hun klemte meg hardt i hånda.
The new shoes pinch a little.
De nye skoene klemmer litt.

Contributors