Being fit or possible to (være til å + infinitive)

QuestionAnswer
to be fit to, to be possible to
være til å
the vintage car
veteranbilen
Is this old vintage car still possible to save?
Er denne gamle veteranbilen fortsatt til å redde?
the vehicle
kjøretøyet
Fortunately, the engine in the classic vehicle is reliable.
Heldigvis er motoren i det klassiske kjøretøyet til å stole på.
the restoration
restaureringen
The cost of the whole restoration is actually possible to live with.
Kostnaden for hele restaureringen er faktisk til å leve med.
the wear and tear
slitasjen
the bodywork, the car body
karosseriet
The wear and tear on the old bodywork was unfortunately unavoidable.
Slitasjen på det gamle karosseriet var dessverre ikke til å unngå.
Why is the wear and tear in this engine not possible to avoid?
Hvorfor er ikke slitasjen i denne motoren til å unngå?
the rust
rusten
the hood (of a car)
panseret
The rust under the hood was unbelievable!
Rusten under panseret var ikke til å tro!
When he lifted the hood, the rust was impossible to hide.
Da han løftet panseret, var rusten ikke til å skjule.
to endure, to bear
holde ut
The noise and the smoke from the engine were unbearable.
Støyen og røyken fra motoren var ikke til å holde ut.
The heat inside the old vehicle was barely bearable.
Varmen inni det gamle kjøretøyet var knapt til å holde ut.
the paintwork, the lacquer
lakken
With the new paintwork, the car was almost unrecognizable.
Med den nye lakken var bilen nesten ikke til å kjenne igjen.
Incredibly enough, the original paintwork on the bodywork was possible to save.
Utrolig nok var den opprinnelige lakken på karosseriet til å redde.
After the restoration, her vintage car was almost unrecognizable.
Etter restaureringen var veteranbilen hennes nesten ikke til å kjenne igjen.
We found a mechanic who is truly reliable.
Vi fant en mekaniker som virkelig er til å stole på.