Breakdown of A prescindere dal prezzo, faccio riferimento al contratto.
il prezzo
the price
il contratto
the contract
fare riferimento
to refer to
Questions & Answers about A prescindere dal prezzo, faccio riferimento al contratto.
How does a prescindere da combine with prezzo in this sentence?
The phrase a prescindere da means regardless of. Because it ends with the preposition da, it must combine with the definite article of the noun that follows it. Since prezzo takes the article il, the words da and il merge into the articulated preposition dal.
Why use the phrase faccio riferimento instead of a single verb like mi riferisco?
The expression fare riferimento a is the standard, natural way to say to refer to when consulting a document, rule, or piece of information like a contract. The reflexive verb riferirsi is more commonly used to mean referring to in the sense of speaking about or alluding to a person or topic.
Why is there an al before contratto?
The fixed expression fare riferimento requires the preposition a to introduce the thing you are referring to. Because contratto is a masculine singular noun that requires the definite article il, you combine a and il to get al.
Does the sentence meaning change if I move a prescindere dal prezzo to the end?
No, the core meaning stays exactly the same if you say Faccio riferimento al contratto a prescindere dal prezzo. Placing the prepositional phrase at the beginning simply puts more immediate emphasis on the fact that the price is irrelevant.
Learn A prescindere dal prezzo, faccio riferimento al contratto and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free