Breakdown of Mi auguro la crisi sia finita.
essere
to be
finire
to finish
la crisi
crisis
augurarsi
to wish / to hope (for oneself)
Questions & Answers about Mi auguro la crisi sia finita.
Why is there no che between Mi auguro and la crisi?
In Italian, you can often drop the conjunction che (that) when it introduces a subordinate clause with a verb in the subjunctive mood. This is especially common after verbs expressing hope, fear, or belief, like augurarsi, sperare, or credere. Both Mi auguro che la crisi sia finita and Mi auguro la crisi sia finita are correct, but dropping che is very common and sounds quite natural and elegant.
What is the difference between Mi auguro and Spero here?
Both mean "I hope," but augurarsi (used here in its reflexive form, mi auguro) carries a slightly stronger sense of personal desire or wishing well compared to the more neutral sperare. You could absolutely say Spero la crisi sia finita, but Mi auguro sounds a bit more deeply felt or slightly more formal.
Why is the verb sia finita in the subjunctive mood?
Verbs of hoping, wishing, and expecting (like augurarsi) trigger the subjunctive in the following clause because they express subjective feelings or uncertain future outcomes rather than established facts. Therefore, we use the subjunctive sia instead of the indicative è.
Why does finita end in -a and use sia as its helper verb?
When the verb finire (to finish or end) is used intransitively, meaning the action isn't being done to a direct object, it takes the auxiliary verb essere. Because it uses essere (here in the subjunctive as sia), the past participle must agree in gender and number with the subject. Since la crisi is feminine singular, the participle becomes finita.
Learn Mi auguro la crisi sia finita and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free