Question 1

Why use pur di instead of just per to express purpose here?

Accepted Answer

While per raggiungere simply means 'in order to reach', pur di creates an implicit clause of extreme purpose. It translates to 'just to', 'at all costs to', or 'even if it means', showing an intense willingness to sacrifice everything else.

Question 2

Does the pur di apply to primeggiare as well?

Accepted Answer

Yes, it applies to both infinitives. Because raggiungere and primeggiare are joined by e, the sense of extreme determination carries over to both actions without needing to repeat pur di.

Question 3

How does the verb primeggiare relate to the word primo?

Accepted Answer

primeggiare is a verb derived directly from primo (first). It is used figuratively to mean 'to excel', 'to stand out', or 'to be number one' in a given field.

Question 4

Is l'apice the right word for the peak of a mountain?

Accepted Answer

Usually, no. While l'apice translates to 'the apex' or 'the peak', it is mostly used figuratively for the highest point of success, power, or a career. For a physical mountain peak, you would normally use la cima or la vetta.

Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare.

Breakdown of Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare.

Questions & Answers about Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare.

Learn Lui rischia tutto pur di raggiungere l'apice e primeggiare and more in Italian