ELONIO
Log inSign up

La schermata sembra bloccata da un malfunzionamento.

La schermata sembra bloccata da un malfunzionamento.
The screen seems blocked by a malfunction.
From Lesson 440:Personal and impersonal seeming (sembrare, parere)·Italian

Questions & Answers about La schermata sembra bloccata da un malfunzionamento.

How does the personal construction of sembra work in this sentence?
Here, sembra acts as a linking verb, directly connecting the subject (La schermata) to the adjective or past participle (bloccata). Because it is a personal construction, the descriptor must agree in gender and number with the subject, which is why we use the feminine singular bloccata.
How would this sentence look if we used the impersonal construction instead?
You would use Sembra che (It seems that) followed by a dependent clause in the subjunctive mood. The sentence would become: Sembra che la schermata sia bloccata da un malfunzionamento. Both the personal and impersonal forms are very common in Italian.
Could we substitute parere for sembrare in this exact same structure?
Yes, absolutely. Sembrare and parere are essentially synonymous in this context. You could say La schermata pare bloccata, and it works exactly the same way syntactically, acting as a personal linking verb.
Why does the sentence use schermata rather than schermo for 'screen'?
Lo schermo refers to the physical hardware, like the glass monitor itself. La schermata refers to the software side: what is actually displayed on the monitor, the graphical user interface, or a screenshot. Since it is the software interface that has frozen, schermata is the precise choice.

Learn La schermata sembra bloccata da un malfunzionamento and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →