Usages of sembrare
L'insegnante sembra arrabbiato.
The teacher seems angry.
Sembri stanco oggi.
You seem tired today.
Il problema sembra difficile.
The problem seems difficult.
Sembra che il raccolto arrivi in ritardo.
It seems the harvest is arriving late.
Sembra che le mele diventino più mature.
It seems the apples are getting riper.
Sembra che il pasto abbia troppi carboidrati.
It seems that the meal has too many carbohydrates.
Sembra che la dieta vegetariana sia molto sana.
It seems that the vegetarian diet is very healthy.
Sembra che il corriere abbia perso il mio pacco; sono deluso.
It seems that the courier lost my package; I am disappointed.
Sembrava che il teletrasporto distruggesse ogni oggetto.
It seemed that the teleportation destroyed every object.
Il rappresentante non sembrava abbastanza convincente per vendere l'articolo.
The representative didn't seem convincing enough to sell the item.
L'accento regionale è più marcato di quanto sembra.
The regional accent is stronger than it seems.
Tradurre il dialetto è più facile di quello che sembra.
Translating the dialect is easier than it seems.
Quel cappotto stravagante non mi sembrava comodo.
That extravagant coat didn't seem comfortable to me.
Sembrava che il meteorologo avesse sbagliato.
It seemed that the meteorologist had been wrong.
Sembrava che l'autunno fosse stato molto mite.
It seemed that the autumn had been very mild.
Sembrava che avesse scoperto il complotto.
It seemed that he had discovered the plot.
Sembrava paralizzato, come se avesse visto qualcosa da temere.
He seemed paralyzed, as if he had seen something to fear.
Sembrava una follia, come se la paura lo avesse reso paralizzato.
It seemed like a madness, as if fear had made him paralyzed.
Sorseggiava il vino lentamente, il che mi sembrava strano.
He was sipping the wine slowly, which seemed strange to me.
È proprio il successo di questa idea che sembra realizzabile.
It is exactly the success of this idea that seems achievable.
Un telefono lavabile sembra un'idea improbabile.
A washable telephone seems like an improbable idea.
Non che voglia sembrare ingrato, ma l'orario si può cambiare?
Not that I want to seem ungrateful, but can the schedule be changed?
Questo raggiro è più insidioso di quanto non sembri.
This deception is more insidious than it seems.
Forse quest'interpretazione è letterale, anche se sembra strana.
Maybe this interpretation is literal, even if it seems strange.
Penso che il paesaggio industriale sia talmente strano che sembra magico.
I think the industrial landscape is so strange that it seems magical.
Sebbene la commedia sia noiosa, l'attrice la fa sembrare divertente recitandola in modo espressivo.
Although the comedy is boring, the actress makes it seem funny by acting it expressively.
Sembrava vecchietto e stupidetto.
He seemed oldish and a bit silly.
A giudicare dall'apparenza, sembra perfetto.
To judge from the appearance, it seems perfect.
Ieri il bagno mi è sembrato davvero angusto.
Yesterday the bathroom really seemed cramped to me.
A toccare il termosifone, sembra freddo.
If you touch the radiator, it seems cold.
L'applicazione sembra reattiva, ma c'è un'anomalia.
The application seems responsive, but there is an anomaly.
La schermata sembra bloccata da un malfunzionamento.
The screen seems blocked by a malfunction.
Questi server sembrano lenti per la latenza.
These servers seem slow because of the latency.
Sembra che ci sia un'incompatibilità nel software.
It seems that there is an incompatibility in the software.
Sembra che la nuova integrazione sia fluida.
It seems that the new integration is fluid.
L'anomalia? Ne parliamo perché sembra grave.
The anomaly? We are talking about it because it seems serious.
Il ripristino pare finito, ma sembra che la schermata sia vuota.
The recovery seems finished, but it seems that the screen is empty.
Ti sembra che il software funzioni?
Does it seem to you that the software works?
Il server sembra reattivo, ma pare che l'incompatibilità sia grave.
The server seems responsive, but it appears that the incompatibility is serious.
Anna sembrava risentita per ciò che hai detto.
Anna seemed resentful about what you said.
Sembra severo, ma in fondo è gentile.
He seems strict, but deep down he is kind.
Sembra ricco, ma in realtà non ha niente.
He seems rich, but actually he has nothing.
Learn sembrare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free