Breakdown of Ammesso che non sia fraudolento, l'assicurazione pagherà.
essere
to be
non
not
pagare
to pay
l'assicurazione
the insurance (f)
fraudolento
fraudulent
ammesso che
assuming that
Questions & Answers about Ammesso che non sia fraudolento, l'assicurazione pagherà.
Why is sia used here instead of the indicative è?
The phrase ammesso che (assuming that / granted that) sets up a hypothetical premise. Conjunctions of assumption like this one introduce a condition that isn't confirmed yet, so they always trigger the subjunctive mood. Here, sia is the present subjunctive of essere.
Could l'assicurazione be the subject of the first part of the sentence?
Why is the present subjunctive (sia) used when the main verb (pagherà) is in the future tense?
The present subjunctive is used because the assumption is about the current, ongoing state of the claim (assuming it is not currently fraudulent). It is completely normal in Italian to pair a present subjunctive in the dependent clause with a future tense in the main clause when the premise is in the present but the result is in the future.
What are some other conjunctions that work exactly like ammesso che?
Other common conjunctions of premise and assumption include supponendo che (supposing that), assumendo che (assuming that), and posto che (given that). All of these introduce a hypothesis and require the following verb to be in the subjunctive.
Learn Ammesso che non sia fraudolento, l'assicurazione pagherà and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free