Breakdown of Dopo aver controllato l'allestimento coperto, la madre si rilassa.
la madre
the mother
avere
to have
rilassarsi
to relax
controllare
to check
dopo
after
l'allestimento
the setup (m)
coperto
covered / overcast
Questions & Answers about Dopo aver controllato l'allestimento coperto, la madre si rilassa.
Why is it Dopo aver controllato and not just Dopo controllare?
When dopo (after) is followed by a verb, Italian requires the past infinitive construction. This is formed by using the infinitive of the auxiliary verb (avere or essere) plus the past participle of the main verb. You cannot use the present infinitive with dopo; you literally have to say "After having checked" (Dopo aver controllato).
Could I say Dopo che ha controllato instead of Dopo aver controllato?
Yes, Dopo che ha controllato... is grammatically correct. However, when the subject performing the first action (checking) is the exact same as the subject of the main action (relaxing), Italian strongly prefers the more elegant and concise infinitive construction (dopo aver + past participle).
What exactly does allestimento mean in this context?
Allestimento is a versatile noun that refers to a setup, preparation, staging, or display (such as for an event, a theatrical set, or an exhibition). Combined with coperto (covered), it refers to a covered or indoor setup, likely for an event the mother was organizing.
Why do we need the pronoun si in la madre si rilassa?
In Italian, the verb "to relax" is reflexive (rilassarsi) when the action reflects back on the subject (relaxing oneself). If you dropped the si and just said la madre rilassa, the sentence would feel incomplete, as it would mean she is relaxing something else (like her muscles) or calming someone else down.
Learn Dopo aver controllato l'allestimento coperto, la madre si rilassa and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free