Question 1

Why is the pronoun placed before the first verb (la faccio pulire) instead of attaching to the infinitive (faccio pulirla)?

Accepted Answer

This is a strict rule with causative verbs like fare (to have/make) and lasciare (to let). When an object pronoun is used with these verbs, it must be placed immediately before the conjugated causative verb, never attached to the end of the infinitive.

Question 2

How do we know the gender of the French loanword moquette?

Accepted Answer

Words imported from French often keep the gender they have in French, which is feminine in this case (la moquette). Because it is a foreign loanword, its ending doesn't change in the plural, so it becomes le moquette.

Question 3

Is aspirapolvere masculine or feminine?

Accepted Answer

It is masculine (l'aspirapolvere). Even though it contains the feminine word polvere (dust), compound nouns made from a verb plus a noun are almost always masculine in Italian.

Question 4

The sentence translates "I have it cleaned" as la faccio pulire. Does this mean I am paying someone to do it?

Accepted Answer

Not necessarily. The causative construction fare + infinitive just means you are causing the action to happen rather than doing it yourself. It could mean you hired a professional, or simply that you asked someone else to do it.

Question 5

Can I use perché instead of dato che to mean "given that" at the start of this sentence?

Accepted Answer

No. While perché means "because", it cannot be used at the very beginning of a sentence to introduce a cause. To start a sentence with the reason, you must use phrases like dato che, visto che, or siccome.

Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere.

Breakdown of Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere.

Questions & Answers about Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere.

Learn Dato che la moquette è piena di polvere, la faccio pulire con l'aspirapolvere and more in Italian