Breakdown of Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana.
una
a / an (feminine)
la madre
the mother
mio
my
ricevere
to receive
tutto
everything
la settimana
the week
tra
in (after a period of time)
tranne
except
l'esito
the outcome, the result (m)
Questions & Answers about Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana.
Why is it 'tra una settimana' and not 'in una settimana'?
The preposition tra (or fra) is used for time that will elapse before an event happens, meaning "a week from now". If you used in una settimana, it would mean the actual process of receiving the results takes a whole week of continuous effort to complete.
Why use the present tense 'ricevono' if they are getting the results in the future?
Italian frequently uses the present tense for future events when they are scheduled, certain, or accompanied by a clear time marker like tra una settimana. You could also use the future tense (riceveranno), but the present is very common and natural in this context.
Does 'esito' specifically mean 'test results'?
Esito generally translates to the "outcome" or "result" of an event, investigation, or test. In the context of medical tests, exams, or official applications, it is the standard vocabulary word for "the results".
Quick refresher: why is there no article before 'mia madre'?
This follows the classic family member rule. You drop the definite article (so no la) before a possessive adjective (mia) when referring to a single, unmodified family member like madre.
Learn Tutti tranne mia madre ricevono l'esito tra una settimana and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free