Learn Italian: Magari l'espressione è arcaica, quindi il revisore non la capisce. - Maybe the expression is archaic, so the reviewer does not understand it.