Breakdown of Il comunicato è stato pubblicato da parte del ministero.
essere
to be
pubblicare
to publish
da parte di
by (institutional or formal agent)
il comunicato
the press release
il ministero
the ministry
Questions & Answers about Il comunicato è stato pubblicato da parte del ministero.
Why use da parte del ministero instead of just dal ministero?
How exactly does da parte di become da parte del in this sentence?
The phrase ends with the preposition di. Because the noun ministero requires the masculine singular definite article il, you must combine di + il to form the articulated preposition del.
Could I use the verb venire to form the passive voice here, like è venuto pubblicato?
No, you cannot use venire for the passive voice in compound tenses (tenses that use an auxiliary verb, like the passato prossimo). While you can say viene pubblicato (is published) or venne pubblicato (was published - passato remoto), for the passato prossimo you must stick to the verb essere: è stato pubblicato.
I usually see stampa added to comunicato to mean "press release". Is stampa optional?
Yes. While comunicato stampa is the full term for "press release," in news, business, or political contexts, just saying il comunicato (the statement or the announcement) is perfectly understood to mean the official press release.
Learn Il comunicato è stato pubblicato da parte del ministero and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free