Breakdown of La posizione centrale è un pregio; per di più, l'appartamento è arredato.
essere
to be
un
a / an (masculine)
la posizione
the position
l'appartamento
the apartment (m)
arredato
furnished
il pregio
the merit / the good quality
centrale
central
per di più
what's more / moreover
Questions & Answers about La posizione centrale è un pregio; per di più, l'appartamento è arredato.
How does per di più compare to simply using inoltre or e here?
Per di più translates to "what's more" or "furthermore". While inoltre (additionally) simply adds another fact to the list, per di più adds a sense of escalation. It tells the listener that the apartment being furnished is the "cherry on top" that makes the offer even stronger than just having a central location.
Why is there a semicolon before and a comma after per di più?
This is the standard punctuation for strong connectors of addition in Italian. When you use words like per di più, inoltre, or oltretutto to link two independent but related clauses, you typically separate the clauses with a semicolon (or a period) and follow the connector immediately with a comma.
The word pregio is translated as "great feature". Could I use vantaggio instead?
You could use vantaggio (advantage), but pregio is an excellent B2 vocabulary word that specifically means a "merit", "virtue", or "inherent quality". It is heavily used in real estate or product reviews to highlight the built-in positive characteristics of something, rather than just a situational advantage.
Is è arredato considered the passive voice here?
Not exactly. While arredato is the past participle of arredare (to furnish), here it functions purely as an adjective describing the current state of the apartment. If it were describing an action in the passive voice, it would likely include an agent or a specific timeframe, such as è stato arredato da un designer (it was furnished by a designer).
Learn La posizione centrale è un pregio; per di più, l'appartamento è arredato and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free