When evaluating a property, you often need to list accumulating benefits or compounding flaws. To stack these points smoothly in an argument, Italian uses connectors of addition.
Adding Information with Inoltre
To simply add another piece of information—like saying "moreover" or "furthermore"—use inoltre. It frequently follows a semicolon or a period to introduce a new, supporting point.
| The apartment is furnished; moreover, there is a beautiful fireplace. | L'appartamento è arredato; inoltre, c'è un bel camino. |
| This house has many great features; moreover, it is central. | Questa casa ha molti pregi; inoltre, è centrale. |
Escalating with Per di più
When you want to emphasize that the added information makes the situation even better (or even worse), use per di più ("what's more"). It escalates the argument and is often paired with the conjunction e (e, per di più,).
| The neighborhood is noisy and, what's more, there is mold in the bathroom. | Il quartiere è rumoroso e, per di più, c'è muffa nel bagno. |
| The central position is a great feature; what's more, the apartment is furnished. | La posizione centrale è un pregio; per di più, l'appartamento è arredato. |
Stacking Points with Oltretutto
Similar to per di più, oltretutto means "besides" or "on top of that" (literally, "beyond everything"). Use it to land a final, often decisive point in your evaluation, whether you are praising a great feature or complaining about a dealbreaker.
| The roof is broken; besides, there is mold that ruins the walls. | Il tetto è rotto; oltretutto, c'è muffa che rovina le pareti. |
| The fireplace is a great feature; besides, it works well. | Il camino è un grande pregio; oltretutto, funziona bene. |
