Breakdown of Nell'eventualità che ci sia una variazione, vi avviseremo tempestivamente.
una
a / an (feminine)
c'è
there is / there are
vi
you all (direct object)
avvisare
to notify
tempestivamente
promptly
nell'eventualità che
in the event that / should it happen that
la variazione
the change / the variation (fluctuation, alteration)
Questions & Answers about Nell'eventualità che ci sia una variazione, vi avviseremo tempestivamente.
Why is ci sia in the subjunctive mood here?
The phrase nell'eventualità che (in the event that) is a conditional conjunction. Like nel caso in cui and qualora, it introduces a hypothetical situation or condition. In Italian, these expressions always trigger the subjunctive mood. Here, we use the present subjunctive of esserci (ci sia) to express "there is" as a future possibility.
The English translation says "there is a change", and the main verb is future (avviseremo). Why use the present subjunctive (ci sia) instead of a future tense?
Italian doesn't have a future subjunctive tense. To express a hypothetical condition that might happen in the future, you use the present subjunctive. The future context is already made clear by the main clause's verb, avviseremo (we will notify).
Is the adverb tempestivamente common in everyday conversation?
Tempestivamente (promptly / in a timely manner) is quite formal. You will see it frequently in professional contexts, business emails, or official announcements like this one. In a casual conversation, Italians are more likely to use subito (right away) or il prima possibile (as soon as possible).
In vi avviseremo, is vi a direct or indirect object pronoun?
It is a direct object pronoun. The verb avvisare (to inform / to notify) takes a direct object in Italian (avvisare qualcuno), rather than an indirect object. Therefore, vi directly receives the action and means "you all".
Learn Nell'eventualità che ci sia una variazione, vi avviseremo tempestivamente and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free