Log inSign up

L'interno del veicolo è nuovo, la parte esterna è sporca.

L'interno del veicolo è nuovo, la parte esterna è sporca.
The interior of the vehicle is new, the outer part is dirty.
From Lesson 283:Polite permission with imperatives (pure)·Italian

Questions & Answers about L'interno del veicolo è nuovo, la parte esterna è sporca.

Why does it say la parte esterna (the outer part) instead of just l'esterno (the exterior) to match l'interno?
You can use either! Saying l'esterno would be a perfect mirror to l'interno and is completely correct. Using la parte esterna is just a stylistic choice the speaker made to vary their phrasing, which is very common in everyday Italian.
Why is nuovo masculine but sporca feminine?
They are describing two different nouns with different genders. Nuovo describes l'interno, which is a masculine noun. Sporca (dirty) describes la parte, which is a feminine noun, so the adjective must agree and end in -a.
Why does the adjective esterna come after the noun in la parte esterna?
In Italian, adjectives that classify something or define a strict physical attribute—like location, shape, or color—go directly after the noun. Because esterna specifies exactly which physical section of the vehicle we mean, it follows parte.
Just as a quick refresher, why do we use del veicolo instead of just di veicolo?
When saying "of the", you generally must combine the preposition di (of) with the definite article belonging to the noun. Veicolo is a masculine singular noun starting with a consonant, so it takes the article il. Di + il merges into del.

Learn L'interno del veicolo è nuovo, la parte esterna è sporca and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →