Log inSign up

Il video della puntata è sul sito.

Il video della puntata è sul sito.
The video of the episode is on the website.
From Lesson 235:Right dislocation (lo leggo dopo...)·Italian

Questions & Answers about Il video della puntata è sul sito.

Why is puntata used here for 'episode' instead of episodio?
Both puntata and episodio mean 'episode.' However, puntata is typically used for talk shows, reality TV, or serialized dramas where one continuous story unfolds. Episodio is more often used for self-contained episodes of a TV series, like a sitcom or a crime procedural.
Why do we use sul (su + il) instead of nel (in + il) for 'on the website'?
Just like in English, Italian uses the preposition su (on) when talking about websites, internet pages, and screens. Because 'sito' is a masculine noun starting with a consonant, we combine su + il to get sul sito.
This lesson is about Right Dislocation, but this sentence has standard word order. How could we rewrite it to right-dislocate 'the video'?
To right-dislocate 'the video', we need to turn it into a direct object, anticipate it with a pronoun, and tag it on at the end. For example, 'You find it on the website, the video' becomes: Lo trovi sul sito, il video della puntata. This emphasizes the location while treating the video as an afterthought.
Does sito only mean 'website'?
Originally, sito simply means 'site' or 'location' (such as a sito archeologico). However, in modern everyday conversation, if you just say il sito, Italians will assume you mean il sito web (the website).

Learn Il video della puntata è sul sito and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →