ELONIO
Log inSign up

Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito.

Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito.
If the maze had an exit, I would escape from there immediately.
From Lesson 241:The locative pronoun (ne)·Italian

Questions & Answers about Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito.

Why do we use ne here instead of ci to say "there"?
While ci usually means "there" for going to or being in a place, ne is used for origin or departure, meaning "from there." Because you are escaping from a location, you need ne to express "from the maze."
What phrase exactly is ne replacing in this sentence?
It replaces da esso (from it) or dal labirinto (from the maze). When you escape from a place in Italian, you use the preposition da (fuggire da). The pronoun ne acts as a shortcut for phrases starting with di or da.
Why is avesse used here instead of the regular past tense aveva?
Avesse is the imperfect subjunctive of avere. In Italian, when you set up a hypothetical "if" scenario that isn't true right now, the se (if) clause requires the imperfect subjunctive. Here, it translates to "If the maze were to have" or "If the maze had."
Why do we use the conditional fuggirei in the second half of the sentence?
Fuggirei means "I would escape." This completes the classic hypothetical structure (often called a Type 2 conditional). You use the imperfect subjunctive for the condition (se il labirinto avesse...) and the present conditional for the result (ne fuggirei...).

Learn Se il labirinto avesse un'uscita, ne fuggirei subito and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →