Word
Se cerchi il pettine, ce l'ha Maria.
Meaning
If you are looking for the comb, Maria has it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Se cerchi il pettine, ce l'ha Maria.
cercare
to look for
Maria
Maria
se
if
lo
him/it (direct object)
Questions & Answers about Se cerchi il pettine, ce l'ha Maria.
Why do we use ce l'ha here instead of just saying l'ha to mean "she has it"?
This uses the spoken verb averci, which is heavily used for emphatic possession. In everyday spoken Italian, when you replace the object of the verb "to have" with a direct object pronoun like lo (for the comb), you almost always add ci. The ci changes to ce when it sits right next to lo, resulting in ce l'ha.
What exactly does the l' in ce l'ha stand for?
Why is the subject Maria at the very end of the sentence?
Why is there an 'h' in cerchi?