Breakdown of Questo zaino è sia comodo sia leggero per il viaggio.
essere
to be
questo
this (masculine)
lo zaino
the backpack
comodo
comfortable
leggero
light
il viaggio
the trip
per
for / in order to / because of
sia
both / and (when used as sia... sia)
Questions & Answers about Questo zaino è sia comodo sia leggero per il viaggio.
How does sia ... sia work here?
It translates to "both ... and", emphasizing that the backpack has two qualities at once. You will also very often hear Italians mix the conjunctions and say sia comodo che leggero, which means the exact same thing.
Could I just say comodo e leggero instead?
Yes, absolutely! Saying comodo e leggero simply means "comfortable and light." Using the correlative conjunction sia ... sia adds extra emphasis, just like choosing to say "both comfortable and light" in English instead of just using "and".
Since the word for backpack is lo zaino, why doesn't questo change its spelling here?
Unlike the definite article or the word for "that" (which becomes quello zaino), the word questo (this) is completely regular. It doesn't have a special form for words starting with "z" or "s + consonant". You just use the standard masculine singular questo.
Why is it per il viaggio and not just per viaggio?
Learn Questo zaino è sia comodo sia leggero per il viaggio and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free