Breakdown of Avrà appoggiato l'orologio sul comodino e probabilmente lo avrà smarrito.
e
and
l'orologio
the watch (m)
avere
to have
su
on, about
lo
him/it (direct object)
appoggiare
to put down / to lay
il comodino
the nightstand
probabilmente
probably
smarrire
to lose / to misplace
Questions & Answers about Avrà appoggiato l'orologio sul comodino e probabilmente lo avrà smarrito.
Why does the sentence use the future perfect (avrà appoggiato, avrà smarrito) if the actions happened in the past?
This is the epistemic future. In Italian, you can use the future perfect to make a guess, express a probability, or state an assumption about an event that already happened. In English, we usually translate this as "must have" or "probably did."
If the verb avrà smarrito already implies "he probably lost it", why do we also need the word probabilmente?
You don't strictly need it! The future perfect alone expresses the assumption. Adding probabilmente just emphasizes the speaker's uncertainty, making it sound more natural and conversational.
What is the difference between smarrire and the more common verb perdere?
Both mean "to lose," but smarrire is usually used for physical objects that are misplaced and might be found again (like a watch, wallet, or keys). Perdere is more general and can also be used for missing a train, losing a game, or losing abstract things.
Where does the pronoun lo go when using the future perfect tense?
Just like with the passato prossimo, direct object pronouns like lo (referring to l'orologio) go right before the conjugated auxiliary verb. Therefore, it is lo avrà smarrito, never placed between the verbs or at the end.
Learn Avrà appoggiato l'orologio sul comodino e probabilmente lo avrà smarrito and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free