Breakdown of Questo è il monumento più brutto della città.
essere
to be
questo
this (masculine)
la città
the city
più
more / anymore (with 'non')
Questions & Answers about Questo è il monumento più brutto della città.
Why does the sentence use della instead of nella for "in the city"?
When using a relative superlative like "the ugliest" (il più brutto), Italian uses the preposition di (of) to define the group you are comparing things to. Instead of saying "ugliest in the city", Italians literally say "ugliest of the city". Here, di combines with la to make della.
How does Italian form "the ugliest" here without an "-est" word?
Italian doesn't have a specific ending like the English "-est". Instead, you form the relative superlative by combining a definite article + noun + più + adjective. In this sentence, il monumento più brutto literally translates to "the monument more ugly", which expresses "the ugliest monument".
Could I change the word order to il più brutto monumento?
Why doesn't the ending of città change to match anything?