Breakdown of La nuova marca è così cara come la vecchia.
essere
to be
nuovo
new
vecchio
old
caro
expensive, dear
così
so, like this
la
her/it (direct object)
come
as (in comparisons)
la marca
brand
Questions & Answers about La nuova marca è così cara come la vecchia.
Can I use tanto... quanto in this sentence instead of così... come?
Yes, you can! Both così cara come and tanto cara quanto mean "as expensive as". When comparing adjectives like cara, Italians often use così... come, and in everyday speech they might even drop the first word and just say è cara come.
Why does the adjective cara end in an -a here?
Where is the word for "one" in la vecchia (the old one)?
Italian doesn't use a filler word like "one" in these situations. Instead, you just use the definite article (la) and the adjective (vecchia). Because they are both feminine singular, they perfectly point back to the feminine noun la marca.
Could I say la marca nuova instead of la nuova marca?
Yes, both are correct! Common, everyday adjectives describing age, size, or beauty are often placed right before the noun. Putting nuova before the noun here also helps build a nice rhythm and contrast with la vecchia at the end of the sentence.
Learn La nuova marca è così cara come la vecchia and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free