Usages of portare
Signore, può portare il bagaglio nella stanza?
Sir, can you bring the luggage into the room?
Marco, puoi portare la scatola pesante per me?
Marco, can you carry the heavy box for me?
Il cameriere ci porta la pizza.
The waiter brings us the pizza.
Il meccanico è libero, ci porto subito la macchina.
The mechanic is free, I am taking the car there immediately.
Iscrivetevi e portate i documenti che avete!
Sign up and bring the documents that you have!
Il trapano è pesante. Me lo porti tu?
The drill is heavy. Are you bringing it to me?
Hai dimenticato la videocassetta da me. Te la porto domani.
You forgot the video tape at my place. I am bringing it to you tomorrow.
Avete dimenticato le vostre chiavi. Ve le portiamo stasera.
You forgot your keys. We are bringing them to you tonight.
Mi potresti portare la lana che è vicino al pennello?
Could you bring me the wool that is near the paintbrush?
Mi porti un asciugacapelli e un'altra coperta.
Bring me a hairdryer and another blanket.
Abbiamo freddo. Ci porti una coperta in stanza.
We are cold. Bring us a blanket to the room.
La valigia è pesante. La porti alla reception.
The suitcase is heavy. Bring it to the reception.
Un buon impegno porta un buon risultato.
A good effort brings a good result.
Abbiamo portato i mobili nella casa nuova.
We brought the furniture into the new house.
Spero che il contadino porti qualcosa da piantare.
I hope the farmer brings something to plant.
Il clima qui è imprevedibile: devi portare o l'impermeabile o l'ombrello.
The climate here is unpredictable: you must bring either the raincoat or the umbrella.
O porti meno cose, o lo zaino pesa troppo.
Either you bring fewer things, or the backpack weighs too much.
Volevo che tu portassi il pettine e l'aspirina.
I wanted you to bring the comb and the aspirin.
I computer vecchi, li portano in discarica.
The old computers, they take them to the dump.
Le porti tu, le cuffie?
Are you bringing them, the headphones?
L'immigrazione aumenta, il che porta alla crescita della popolazione.
Immigration increases, which leads to population growth.
La divisa è pulita, se la porta a casa.
The uniform is clean, he takes it home with him.
La signora ha comprato i sandali e le pantofole, e se li è portati a casa.
The lady bought the sandals and the slippers, and took them home with her.
Non portarceli! Abbiamo bisogno del correttore, non dei pennarelli.
Do not bring them to us! We need the correction fluid, not the markers.
Non portargliela! Preferisce le forbici.
Do not bring it to her! She prefers the scissors.
Non portarceli! Abbiamo bisogno della graffetta, non degli evidenziatori.
Do not bring them to us! We need the paperclip, not the highlighters.
Sono lieto di portare le posate e versare l'acqua.
I am glad to bring the cutlery and pour the water.
Oggi ho portato un lucchetto nuovo da casa.
Today I brought a new padlock from home.
Era probabile che la perturbazione avesse portato la pioggia.
It was probable that the weather front had brought the rain.
Il cameriere porta i piatti e dice: buon appetito!
The waiter brings the plates and says: enjoy your meal!
La donna è svenuta: l'ambulanza la porta al pronto soccorso.
The woman fainted: the ambulance takes her to the emergency room.
Il gatto porta un uccello morto in casa.
The cat brings a dead bird into the house.
Porto sempre scarpe sportive.
I always wear sports shoes.
Porto il modulo in segreteria.
I take the form to the administrative office.
Porto la borsa su una spalla.
I carry the bag on one shoulder.
Ho visto il cameriere che portava il vassoio.
I saw the waiter carrying the tray.
Il superstite viene soccorso e portato sulla barella.
The survivor is rescued and carried on the stretcher.
La crostata non la faccio io, ma i pasticcini li porto io.
I am not making the tart, but I will bring the pastries.
Chi porta i pasticcini? Li porti tu.
Who is bringing the pastries? You are bringing them.
Se portavo il costume, mi travestivo anche io.
If I had brought the costume, I would have dressed up too.
Poi ti catturavo e ti portavo nel mio fortino.
Then I captured you and took you into my fort.
I bagagli sono pesanti, quindi li faccio portare dal facchino.
The bags are heavy, so I have the porter carry them.
Il commensale desidera che Marco porti un altro stuzzichino.
The dinner guest wants Marco to bring another snack.
Vorrei avvolgere questo specchio con lo scotch e portarlo giù.
I would like to wrap this mirror with tape and take it down.
Puoi accatastare ordinatamente le valigie prima di portarle giù.
You can stack the suitcases neatly before taking them down.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.