ELONIO
Log inSign up

Il cameriere ci porta la pizza.

Il cameriere ci porta la pizza.
The waiter brings us the pizza.
From Lesson 61:Indirect object pronouns (gli, le, ci...)·Italian

Questions & Answers about Il cameriere ci porta la pizza.

Why does ci mean 'us' here? I thought it meant 'there'?
ci has a few different jobs in Italian. While it can mean 'there', in this sentence it is an indirect object pronoun meaning 'to us'. You can tell by the context: the waiter is bringing the pizza to someone, not to a place.
Why is ci placed before the verb porta?
In Italian, indirect object pronouns like ci (to us), mi (to me), and gli (to him) almost always go immediately before the conjugated verb. Instead of putting 'to us' after the verb like in English, Italian essentially says 'to us brings' (ci porta).
If ci means 'us', why does the verb porta end in -a instead of -iamo?
The verb always matches the subject (the person doing the action), not the object (the person receiving it). Here, the waiter (il cameriere) is the one bringing the pizza, so we use the 'he/she/it' form porta. The pronoun ci just tells us who he is bringing it to.
Do I need to add an Italian word for 'to', like 'a ci porta'?
No, the little word ci already includes the meaning of 'to'. As an indirect object pronoun, it translates directly as 'to us' or 'for us' all on its own, so you do not need to add the preposition a (to).

Learn Il cameriere ci porta la pizza and more in Italian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Italian →