Usages of lasciare
Perché lasci il piatto sulla mensola?
Why do you leave the plate on the shelf?
Lascio il telefono sul letto.
I leave the phone on the bed.
Lascio i biglietti sugli zaini.
I leave the tickets on the backpacks.
Il cameriere vuole lasciare il menu qui.
The waiter wants to leave the menu here.
La signora ha lasciato le chiavi nella borsetta.
The lady left the keys in the small bag.
Al ristorante di solito si lascia la mancia al cameriere.
At the restaurant, one usually leaves a tip for the waiter.
Dove hai lasciato la giacca? L'ho lasciata al ristorante.
Where did you leave the jacket? I left it at the restaurant.
Dove sono i miei guanti? Li ho lasciati in macchina.
Where are my gloves? I left them in the car.
Hai preso le chiavi? No, le ho lasciate sul tavolo.
Did you take the keys? No, I left them on the table.
Scriva il reclamo e lo lasci alla reception.
Write the complaint and leave it at the reception.
Chi ha lasciato la spazzatura nello spazio comune?
Who left the garbage in the shared space?
Il tuo bagno è occupato? Puoi usare il mio, ma devi lasciarlo pulito.
Your bathroom is occupied? You can use mine, but you must leave it clean.
Avevo lasciato la fotocamera sul treppiede.
I had left the camera on the tripod.
L'archivista non lascia mai la pergamena sullo scaffale.
The archivist never leaves the parchment on the shelf.
Non credo che il ladro lasci una traccia.
I do not believe that the thief will leave a trace.
Sospetto che l'assassino lasci una traccia.
I suspect that the killer leaves a trace.
Educare un adolescente è difficile, ma devi lasciarlo crescere.
Raising a teenager is difficult, but you must let him grow.
Ho molta fiducia in lei, perciò la lascio uscire stasera.
I have a lot of trust in her, therefore I let her go out tonight.
Se il ragazzo è responsabile, gli lasciamo usare la macchina.
If the boy is responsible, we let him use the car.
Per trovare la sua indipendenza, lo lascio viaggiare da solo.
To find his independence, I let him travel by himself.
Se il figlio ribelle non vuole obbedire, non lo lascio uscire.
If the rebellious son doesn't want to obey, I don't let him go out.
Ciascuno è responsabile, dunque li lascio andare al cinema.
Each one is responsible, therefore I let them go to the movies.
Se nostra figlia non vuole obbedire, non la lasciamo guidare.
If our daughter doesn't want to obey, we don't let her drive.
A che ora la lasci tornare stasera?
At what time do you let her return tonight?
Non le lasciamo neanche comprare il telefono nuovo!
We don't even let her buy the new phone!
Perdere il controllo non serve, lascialo spiegare tutto il problema.
Losing control doesn't help, let him explain the whole problem.
Lascio uscire l'adolescente perché vuole l'indipendenza.
I let the teenager go out because he wants independence.
Non lasciamo uscire il figlio ribelle dopo la punizione.
We do not let the rebellious son go out after the punishment.
La donna ha dichiarato alla giuria che aveva lasciato la città.
The woman declared to the jury that she had left the city.
L'avvocato ha affermato che il giudice aveva lasciato il tribunale.
The lawyer stated that the judge had left the court.
Chissà dove hanno lasciato la scopa. L'avranno messa nel ripostiglio.
Who knows where they left the broom. They must have put it in the closet.
Lascia usare il tablet a Marco. Lui non ce l'ha.
Let Marco use the tablet. He doesn't have it.
Non lasciarglielo! Ha già preso l'evidenziatore.
Do not leave it for him! He already took the highlighter.
Non lasciargliele! Tutti usano le graffette.
Do not leave them for him! Everyone uses the paperclips.
Gli zaini si devono lasciare nello spogliatoio.
Backpacks must be left in the locker room.
La doccia si deve lasciare pulita.
The shower must be left clean.
Non si possono lasciare i manubri sul pavimento.
The dumbbells cannot be left on the floor.
Ha lasciato i soldi sul piattino.
He left the money on the saucer.
Lasci fare tutto al ragazzino; non vuoi rimproverarlo e lo vizi!
You let the boy do everything; you do not want to scold him and you spoil him!
Ha lasciato non solo un capolavoro, ma anche un'eredità inestimabile; insomma, una vera ispirazione.
She left not only a masterpiece, but also an invaluable legacy; in short, a true inspiration.
Avessi previsto quel contrattacco, non avrei lasciato l'alfiere sulla scacchiera.
Had I foreseen that counterattack, I would not have left the bishop on the chessboard.
Desideravo lasciare il ciuffo abbastanza lungo.
I was hoping to leave the side bang quite long.
È un compito fattibile, lo lascio delegare alla governante.
It is a feasible task, I let the housekeeper delegate it.
La moquette è molto sporca, la lascio smacchiare alla governante.
The fitted carpet is very dirty, I let the housekeeper remove the stain from it.
Manca l'acqua nei frigobar, li lascio rifornire a te.
Water is missing in the minibars, I let you restock them.
Questa tovaglia è un disastro, la lascio smacchiare a te.
This tablecloth is a disaster, I let you remove the stain from it.
Il compito è noioso, ma non lo lascio delegare a nessuno.
The task is boring, but I don't let anyone delegate it.
L'eredità che ha lasciato la nonna non è grande.
The inheritance that grandmother left isn't large.
Non credo al testamento che ha lasciato lo zio, ma non ci penso.
I don't believe the will that uncle left, but I don't think about it.
Queste sono le ultime volontà che ha lasciato il nonno, e noi ci teniamo.
These are the last wishes that grandfather left, and we care about them.
Il vecchio inquilino ha lasciato la casa sporca.
The old tenant left the house dirty.
Learn lasciare and more in Italian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free