| Question | Answer |
|---|---|
| if / in case (formal) | qualora |
| to arise | sorgere |
| Should a problem arise, the committee will help you. | Qualora sorga un problema, il comitato vi aiuterà. |
| to refund | rimborsare |
| Should you not have the receipt, we cannot refund the ticket. | Qualora Lei non abbia la ricevuta, non possiamo rimborsare il biglietto. |
| in the event that / in case | nel caso in cui |
| In case a difficulty arises, could you notify me? | Nel caso in cui sorga una difficoltà, potrebbe avvisarmi? |
| to provide | fornire |
| substitute / replacement | sostitutivo |
| Should an unexpected event arise, we will provide a replacement service. | Qualora sorga un imprevisto, forniremo un servizio sostitutivo. |
| In the event that the event is cancelled, it will take a lot of time to refund everyone. | Nel caso in cui l'evento sia annullato, ci vorrà molto tempo per rimborsare tutti. |
| the delegate | il delegato |
| In the event that the delegate is late, we will start without him. | Nel caso in cui il delegato sia in ritardo, inizieremo senza di lui. |
| in the event that / should it happen that | nell'eventualità che |
| the change / the variation (fluctuation, alteration) | la variazione |
| In the event that there is a change, we will notify you promptly. | Nell'eventualità che ci sia una variazione, vi avviseremo tempestivamente. |
| Although the hall is large, in the event that there are too many people, we will open the garden. | Sebbene la sala sia grande, nell'eventualità che ci sia troppa gente, apriremo il giardino. |
| The change, we have already communicated it to the delegate. | La variazione l'abbiamo già comunicata al delegato. |
| In the event that the concert is cancelled, we will refund the tickets. | Nell'eventualità che il concerto sia cancellato, rimborseremo i biglietti. |
| The money, we refund it only in case the flight has a breakdown. | I soldi li rimborsiamo solo nel caso in cui il volo abbia un guasto. |
| Should you approve the change, we will provide the new contract. | Qualora Lei approvi la variazione, forniremo il nuovo contratto. |
| In the event that you need help, we will provide an assistant. | Nell'eventualità che Lei abbia bisogno di aiuto, forniremo un assistente. |
| We will provide a substitute meal in case the cafeteria is closed. | Forniremo un pasto sostitutivo nel caso in cui la mensa sia chiusa. |
| Should the train have a breakdown, there will be a replacement bus. | Qualora il treno abbia un guasto, ci sarà un autobus sostitutivo. |
| the cancellation | la disdetta |
| Although we offer a replacement product, the customer could ask for the cancellation. | Benché offriamo un prodotto sostitutivo, il cliente potrebbe chiedere la disdetta. |
| In case you send the cancellation late, we will not refund the money. | Nel caso in cui Lei mandi la disdetta in ritardo, non rimborseremo i soldi. |
| Should there be a sudden cancellation, the delegate will pay the fine. | Qualora ci sia una disdetta improvvisa, il delegato pagherà la multa. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io