Breakdown of Hún spyr hvar maðurinn getur keypt farmiðann hérna inni.
hún
she
maðurinn
the man
inni
inside
kaupa
to buy
hvar
where
spyrja
to ask
hérna
here (colloquial, pointing)
geta
to be able to
farmiðinn
the ticket (for travel)
Questions & Answers about Hún spyr hvar maðurinn getur keypt farmiðann hérna inni.
Why does the sentence say hvar maðurinn getur instead of hvar getur maðurinn?
This is the core rule of indirect questions! In a normal, direct question, the verb comes right after the question word: Hvar getur maðurinn keypt farmiðann? (Where can the man buy the ticket?). But in an indirect question, the subject usually moves to sit right after the question word, pushing the verb further back: ...hvar maðurinn getur... (...where the man can...).
Why is the verb keypt used here instead of the infinitive kaupa?
The verb geta (can / to be able to) is special in Icelandic. Instead of being followed by a normal infinitive verb like other helping verbs, it requires the main verb to be in the supine form (sagnbót). For the verb kaupa, this supine form is keypt.
Why does the word for ticket end in -nn (farmiðann)?
The base word is farmiði (a ticket), which is a masculine noun. Because the ticket is the object being bought, it takes the accusative case, changing the ending to farmiða. The -nn at the very end is the attached definite article ('the'), making it farmiðann (the ticket).
Why use two words, hérna inni, to say 'in here'?
In Icelandic, it is very common to pair a general location word like hérna (here) with a more specific positional word like inni (inside). Put together, hérna inni means 'here inside' or simply 'in here'.
Learn Hún spyr hvar maðurinn getur keypt farmiðann hérna inni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free