Usages of án
Hann var að hjóla án hjálms.
He was cycling without a helmet.
Hann var án hjálms en hann var með húfu.
He was without a helmet, but he was wearing a beanie.
Þú varst að keyra án bílbeltis.
You were driving without a seatbelt.
Lögreglan stoppar hann af því að hann er án bílbeltis.
The police stop him because he is without a seatbelt.
Við bíðum hérna án lögreglunnar.
We wait here without the police.
Hver trúir slæma glæpamanninum án nýju sönnunarinnar?
Who believes the bad criminal without the new proof?
Hann kemur án nýrra skóa.
He comes without new shoes.
Blómið deyr án vatns.
The flower dies without water.
Er hægt að vinna án þess að nota hugbúnaðinn?
Is it possible to work without using the software?
Þessi uppskrift er án hveitis.
This recipe is without wheat.
Ég baka oft brauð án glútens.
I often bake bread without gluten.
Án þannig vinsælda er áskorunin leiðinleg.
Without such popularity, the challenge is boring.
Án vatns verður landið að eyðimörk.
Without water, the land turns into a desert.
Manntalið sýnir fækkunina án þess að útskýra ástæðuna.
The census shows the decrease without explaining the reason.
Ritskoðunin leynir sannleikanum án þess að neinn viti það.
The censorship conceals the truth without anyone knowing it.
Hún vill leyna lekanum án þess að neinn finni staðreyndirnar.
She wants to conceal the leak without anyone finding the facts.
Er hægt að viðhalda einingu án sannleikans?
Is it possible to maintain unity without the truth?
Eldurinn brennur varla án súrefnis í eldstæðinu.
The fire barely burns without oxygen in the hearth.
Settu klemmuna varlega á ljósmyndina án þess að skemma hana.
Put the clip carefully on the photograph without damaging it.
Ég get ekki ímyndað mér lífið án tónlistar.
I cannot imagine life without music.
Learn án and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free