Breakdown of Án vatns verður landið að eyðimörk.
vatnið
the water
verða
to become; will be
án
without
landið
the land, the country
að
to, towards
eyðimörkin
the desert
Questions & Answers about Án vatns verður landið að eyðimörk.
Why do we use að after verður in this sentence?
In Icelandic, the phrase verða að combined with a noun indicates a complete transformation of state, translating to 'to turn into' or 'to become'. Here, it shows the land is physically changing into a desert, rather than just using verða alone, which is typically used with adjectives or to mean 'will be'.
Eyðimörk doesn't look like it changed form. Is it really in the dative case here?
Yes, it is in the dative case because the preposition að in the phrase verða að always requires it. For the feminine noun eyðimörk, the nominative, accusative, and dative singular forms are identical. It only changes in the genitive (eyðimerkur).
Why is the verb verður placed before the subject landið?
Why does vatn get an -s ending in the phrase Án vatns?
The preposition án (without) always governs the genitive case. The genitive form of the strong neuter noun vatn is vatns.
Learn Án vatns verður landið að eyðimörk and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free