Word
Án þannig vinsælda er áskorunin leiðinleg.
Meaning
Without such popularity, the challenge is boring.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Án þannig vinsælda er áskorunin leiðinleg.
vera
to be
leiðinlegur
boring
án
without
þannig
like that, thus
Questions & Answers about Án þannig vinsælda er áskorunin leiðinleg.
Why doesn't þannig change its ending here to match the case of vinsælda?
That is exactly what makes þannig (meaning 'such' or 'like that') an invariable determiner! While most words in Icelandic change their endings to match the gender, number, and case of the noun they describe, þannig and svona always stay exactly the same.
Why is the noun vinsælda in the genitive case?
It is in the genitive case because it follows the preposition án (without). Án always forces the noun that follows it into the genitive case. Since þannig doesn't change, you only see this case change on the noun itself.
The word vinsælda is plural. Why is 'popularity' plural here?
In Icelandic, the word for popularity (vinsældir) is almost always used in the plural form, even though we think of it as a singular concept in English. Here, vinsælda is the genitive plural form to match the preposition án.
Why does the verb er come before the subject áskorunin?
Why is the adjective used rather than the dictionary form ?