Usages of inn
Komdu inn!
Come in!
Kötturinn fer ekki inn.
The cat does not go in.
Gjörðu svo vel og komdu inn!
Please come in!
Má gæludýrið koma inn?
May the pet come inside?
Berið þið kassann inn í salinn?
Are you all carrying the box into the hall?
Við komum inn í salinn af því að félagið er opið.
We come into the hall because the club is open.
Einhver er að koma inn!
Someone is coming in!
Glæpamaðurinn gengur inn í dimma fangelsið.
The criminal walks into the dark prison.
Ég hef tekið farangurinn inn á hótelið.
I have taken the luggage into the hotel.
Ég fer inn á baðherbergið til að snyrta mig.
I am going into the bathroom to freshen up.
Hún gengur inn í verkstæðið sjálft.
She walks into the workshop itself.
Hún gengur inn í kastljósið haltrandi.
She walks into the spotlight, limping.
Dyravörðurinn hleypir þér ekki inn nema þú sért á gestalistanum.
The bouncer does not let you in unless you are on the guest list.
Mig vantar skilríkið áður en dyravörðurinn hleypir mér inn.
I need the ID before the bouncer lets me in.
Hann hleypir fólki aldrei inn nema það sé formlegt.
He never lets people in unless they are formal.
Við biðjum hann um að bera bakkann og klakann inn.
We ask him to carry the tray and the ice inside.
Hlauptu inn í kústaskápinn, þar sem er dimmt!
Run into the broom closet, where it is dark!
Þorir nokkur að labba inn í rústina í myrkrinu?
Does anybody dare to walk into the ruin in the dark?
Mér sýnist að strákarnir ætli að brjótast inn í húsið!
It looks to me like the boys are going to break into the house!
Það er óþekkt kona að læðast og brjótast inn.
An unknown woman is sneaking around and breaking in.
Hafir þú aðgöngumiðann og sé klæðnaðurinn viðeigandi, mátt þú fara inn.
If you have the admission ticket and the attire is appropriate, you may go in.
Okkur voru boðnir kaldir drykkir þegar við fórum inn í spilavítið.
We were offered cold drinks when we went into the casino.
Klaufinn kom skjögrandi inn í herbergið.
The klutz came staggering into the room.
Við treystum Einari markverði þegar hann kom inn á völlinn.
We trusted Einar the goalkeeper when he came onto the pitch.
Ekki labba með ólina inn.
Do not walk inside with the strap.
Það er hægt að smeygja sér inn með flygilinn.
It is possible to squeeze inside with the grand piano.
Varðmaðurinn hleypir engum inn nema formanninum.
The guard lets no one in except the chairman.
Learn inn and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free