Breakdown of Klaufinn kom skjögrandi inn í herbergið.
koma
to come
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
herbergið
the room
inn
in (motion inwards)
klaufinn
the clumsy person
skjögra
to stagger
Questions & Answers about Klaufinn kom skjögrandi inn í herbergið.
How does the "kom skjögrandi" construction work here?
This showcases the manner of motion construction taught in this lesson. By pairing a verb of motion like koma (here in the past tense as kom) with a present participle ending in -andi (like skjögrandi), you describe exactly how someone arrived. It translates perfectly to the English structure: came staggering.
Does the participle "skjögrandi" need to agree with the masculine subject "Klaufinn"?
No, it doesn't. A very handy feature of present participles in Icelandic (words ending in -andi) is that they never change their form to match gender, number, or case when used in this verbal construction. Whether it was one masculine klutz or a group of women, it stays skjögrandi.
Why do we use "inn í herbergið" instead of "inni í herberginu"?
Because this sentence involves directional movement into a space. You use the directional adverb inn plus the preposition í taking the accusative case (herbergið). If the klutz were already inside and just staggering around the room, you would use the locational inni plus í taking the dative case (herberginu).
What kind of noun is "Klaufinn"?
It is the definite form of klaufi, which is a weak masculine noun meaning a clumsy person or klutz. Because it is a weak noun, it ends in -i in the nominative singular, and its stem changes to klaufa- in the accusative, dative, and genitive cases.
Learn Klaufinn kom skjögrandi inn í herbergið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free