Breakdown of Með öðrum orðum: við þurfum meiri tíma.
við
we
þurfa
to need
tíminn
the time / the class (m) / the hour
mikill
great, much (adjective)
með öðrum orðum
in other words
Questions & Answers about Með öðrum orðum: við þurfum meiri tíma.
How does með öðrum orðum fit into our lesson on summarizing compared to í stuttu máli?
While í stuttu máli translates to 'in short' and is used to condense a long explanation, með öðrum orðum translates to 'in other words'. You use it as a discourse marker to rephrase or clarify something you just said, often stripping away the fluff to make the core message blunter or easier to grasp.
Why are the words in með öðrum orðum in the dative case?
The preposition með governs the dative case when it means 'with' in an instrumental sense, meaning 'by means of'. Here, you are explaining something by means of other words. Both annar (other) and orð (word) decline to their dative plural forms, giving us öðrum orðum.
Since með öðrum orðum comes first, why doesn't the verb þurfum come right after it to satisfy the V2 rule?
Discourse markers like með öðrum orðum often act as introductory elements outside the main clause, especially when separated by a pause or punctuation like a colon or comma. Because of this break, the next clause starts fresh, placing the subject við in the first position and the verb þurfum in the second.
Why do we use meiri instead of meira for the word 'more'?
The word tími (time) is a masculine noun. The verb þurfa requires the accusative case, making the noun tíma. Because adjectives must agree with the noun they modify, we need the masculine accusative comparative form of mikill (much), which is meiri. You would only use meira if the noun were neuter.
Could I use the impersonal verb vanta instead of þurfa in this sentence?
Yes, you could say okkur vantar meiri tíma. The meaning is identical, but remember that vanta requires an accusative subject, so you must use okkur instead of the nominative við, and the verb is always locked in the third-person singular form vantar.
Learn Með öðrum orðum: við þurfum meiri tíma and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free