Ég flýt en ég er ekki neitt afslappaður út af innilokunarkenndinni.

Questions & Answers about Ég flýt en ég er ekki neitt afslappaður út af innilokunarkenndinni.

Why is the word neitt used here right before the adjective afslappaður?
In this sentence, neitt functions as a negative polarity degree adverb meaning 'at all'. Because it is acting as an adverb to modify how relaxed the speaker is, it is indeclinable. This means it stays as neitt and does not change form to match the masculine adjective afslappaður.
Does út af always mean 'because of', and what case does it trigger here?
While út af can literally mean 'off of' or 'out from', it is extremely common as a set phrase meaning 'because of' or 'due to'. It governs the dative case, which dictates the ending of the following noun.
How does the long word innilokunarkenndinni break down?
It is a highly descriptive compound word: inni (inside) + lokun (closing/locking) + kennd (feeling/sensation), giving us the Icelandic word for claustrophobia. The -inni at the very end is the attached definite article ('the') in the feminine dative singular form, triggered by the preposition út af.
What is the infinitive of the verb flýt, and why does the vowel change?
The infinitive is fljóta (to float). It is a strong verb, and the vowel shift from jó in the infinitive to ý in the singular present tense is caused by a historical sound change called I-shift (i-hljóðvarp). You will see this same jó to ý pattern in other verbs like brjóta (to break), which becomes ég brýt.

Learn Ég flýt en ég er ekki neitt afslappaður út af innilokunarkenndinni and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free