Word
Ég hefði hlustað á ráðlegginguna ef ég hefði séð hættumerkið.
Meaning
I would have listened to the advice if I had seen the danger sign.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ég hefði hlustað á ráðlegginguna ef ég hefði séð hættumerkið.
ég
I
hlusta
to listen
sjá
to see
hafa
to have
Questions & Answers about Ég hefði hlustað á ráðlegginguna ef ég hefði séð hættumerkið.
Both halves of this sentence use hefði. Is it also correct to use myndi hafa for the 'would have' part?
Yes, you could say Ég myndi hafa hlustað in the main clause. However, Icelandic speakers very frequently use the past subjunctive hefði plus the supine in both clauses to express 'would have done if I had done'. Mirroring hefði like this is often preferred because it is shorter and sounds highly natural.
Does hlusta á always take the accusative case, as seen here with ráðlegginguna?
Yes, when á is used with hlusta to mean 'listen to', it strictly governs the accusative case. Since ráðlegging (advice) is a feminine noun, its definite accusative form is ráðlegginguna. This is a good reminder, as learners often mistakenly default to the dative ráðleggingunni because many prepositions take the dative.
What case is hættumerkið in, and why does it look identical to the dictionary form?
It is in the accusative case because it is the direct object of the verb sjá (to see). The base word merki is a neuter noun. Neuter nouns always share the exact same form in both the nominative and accusative cases, so the definite form remains hættumerkið here.
How exactly is the compound word hættumerkið put together?