Skólastjórinn gat ekki séð hver var verður kraftsins.

Questions & Answers about Skólastjórinn gat ekki séð hver var verður kraftsins.

Why is kraftsins in the genitive case here?
It is governed by the adjective verður, which means 'worthy'. In Icelandic, when you are worthy of something, the adjective verður forces that thing into the genitive case. Here, the noun kraftur (power) with the definite article becomes kraftsins (of the power).
Does verður mean 'becomes' or 'will be' in this sentence?
No, and this is a very common trap! While verður is the present tense of the verb verða (to become/will be), here it is actually the masculine adjective verður, meaning 'worthy'. You can easily tell because the verb in this clause is already var (was).
Why do we use the form séð instead of the infinitive sjá after gat?
The verb geta (here in the past tense as gat) is a modal verb that always requires the main verb to be in the supine form (the past participle form used with 'have'). The supine of sjá (to see) is séð. Therefore, gat séð translates directly to 'could see'.
Why is the adjective verður in the masculine nominative form?
It modifies the pronoun hver (who), which is the subject of the clause hver var verður. In Icelandic, the interrogative pronoun hver defaults to the masculine singular form when the gender of the person is unknown. Because it is the subject connected by the verb vera (to be), both the pronoun and the adjective remain in the nominative case.

Learn Skólastjórinn gat ekki séð hver var verður kraftsins and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free