Breakdown of Ég er lengi að mála þessa sveigju af því að ég vil vanda mig.
vera
to be
ég
I
að
to (infinitive marker)
vilja
to want (to will, be willing)
lengi
for a long time
mála
to paint
þessi
this (m/f)
af því að
because
vanda sig
to work carefully / to do one's best
sveigjan
the curve (bend)
Questions & Answers about Ég er lengi að mála þessa sveigju af því að ég vil vanda mig.
Why doesn't lengi change its ending to agree with the subject ég, the way fljótur does?
Unlike fljótur (quick), which is an adjective and must agree in gender and number with the subject, lengi (for a long time) is an adverb. Adverbs don't inflect, so you will always use lengi að regardless of who is doing the action (for example, við erum lengi að... for "we take a long time to...").
How does the structure vera lengi að work here?
To express how long an action takes someone, Icelandic uses the verb vera (to be) + a time expression like lengi + að + the infinitive verb. Literally, this sentence says "I am for a long time to paint...". This is the standard way to express the pace of an action, directly matching the structure of vera fljótur að (to be quick to do something).
Why is the pronoun mig at the very end of the sentence?
It is part of the reflexive verb phrase að vanda sig. While vanda on its own means to make or do something carefully, using it reflexively (vanda sig) means "to do one's best", "to take pains", or "to work carefully". Because the subject is ég, the reflexive pronoun must be mig.
What case is þessa sveigju in, and why?
Þessa sveigju is in the accusative case because it is the direct object being acted upon by the verb mála (to paint). The specific ending of the demonstrative pronoun þessa (this) is a helpful B2-level reminder that the noun sveigja (curve) is feminine.
Learn Ég er lengi að mála þessa sveigju af því að ég vil vanda mig and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free