Ég er kominn með deyfiefnið fyrir húðflúrið.

Questions & Answers about Ég er kominn með deyfiefnið fyrir húðflúrið.

Why do we use 'er kominn með' here instead of just saying 'ég hef'?
The phrase vera kominn með (literally 'to be come with') emphasizes the aspectual state of acquisition or the new state of having gotten something. While ég hef just means a static 'I have', ég er kominn með implies 'I have now got' or 'I have acquired' the anesthetic, which fits perfectly when you are arriving prepared for an appointment.
Why is the word 'kominn' masculine here?
In the vera kominn með construction, the past participle kominn acts like an adjective and must agree in gender and number with the subject. Here, the subject Ég refers to a male speaker, so it takes the masculine singular form. If a woman were speaking, she would say Ég er komin með, and a non-binary person might use Ég er komið með.
Does 'með' always take the accusative in this construction?
Yes. When með is used to mean holding, carrying, or bringing something (as it does in vera kominn með), it governs the accusative case. Since efni (substance) is a neuter noun, its accusative definite form deyfiefnið happens to look exactly the same as its nominative form.
Why does the preposition 'fyrir' take the accusative case for 'húðflúrið'?
The preposition fyrir governs the accusative case when it means 'intended for' a specific purpose or recipient. Because the anesthetic is meant for the tattoo, húðflúr (a neuter noun) takes the accusative form, which with the definite article becomes húðflúrið.
How is the compound word 'deyfiefnið' built?
It combines the root of the verb að deyfa (to numb or anesthetize) and the noun efni (material, substance, or matter), plus the neuter definite article -ð. So it literally translates to 'the numbing substance'.

Learn Ég er kominn með deyfiefnið fyrir húðflúrið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free