Mikið fljótandi gler sjáum við í ofninum.

Questions & Answers about Mikið fljótandi gler sjáum við í ofninum.

Why is the object Mikið fljótandi gler at the beginning of the sentence?
This is an example of topicalization. By placing the direct object Mikið fljótandi gler at the front, the speaker puts special emphasis on what is being seen (the liquid glass). Because Icelandic strictly follows the V2 rule (the verb must be the second grammatical element in a main clause), the verb sjáum must come immediately after this fronted object, causing the subject við to invert and come third.
Why doesn't the adjective fljótandi decline to agree with the neuter accusative noun gler?
Fljótandi is a present participle (meaning floating or liquid) used as an adjective. In Icelandic, present participles ending in -andi are indeclinable, meaning they never change form regardless of the gender, number, or case of the noun they describe. However, the first adjective mikið behaves normally and takes the neuter accusative singular form to match gler.
Since gler is exactly the same in nominative and accusative, how do we know it's the object and not the subject?
The verb sjáum gives it away. It is conjugated for the first-person plural (we see), which directly matches the pronoun við. If gler were the subject, the verb would have to be third-person singular (sér). This shows that við is the subject and Mikið fljótandi gler is the direct object in the accusative case.
Why is the noun ofninum in the dative case here?
The preposition í can take either the accusative or dative case. It takes the accusative when indicating motion or direction into something, and the dative when indicating a stationary position or location. Here, the glass is already sitting inside the oven, so í takes the dative form ofninum (the definite form of the masculine noun ofn).

Learn Mikið fljótandi gler sjáum við í ofninum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free