Word
Mér skilst að verkefnið sé spennandi.
Meaning
I understand that the project is exciting.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Mér skilst að verkefnið sé spennandi.
vera
to be
mér
me (dative)
að
that (conjunction)
verkefnið
the assignment
Questions & Answers about Mér skilst að verkefnið sé spennandi.
What is the difference between saying ég skil and mér skilst?
Ég skil is the active voice, meaning you directly understand a concept or situation. Mér skilst is an impersonal middle-voice form used to show how you got the information. It translates more closely to "I am given to understand" or "I gather that," indicating you heard it from someone else.
Why is the verb vera in the subjunctive form (sé) instead of the indicative (er)?
Because mér skilst að introduces reported information or indirect speech. When you relay what you have heard rather than stating a direct fact of your own, Icelandic uses the subjunctive mood (sé) in the following clause.
Why doesn't the adjective spennandi take a neuter ending to agree with verkefnið?
Spennandi is a present participle, recognizable by the -andi ending (similar to English "-ing"). When present participles are used as adjectives, they are indeclinable, meaning they never change form regardless of the noun's gender, number, or case.
Can I say ég skilst instead of mér skilst?
No, because skiljast in this sense is an impersonal verb. It requires its logical subject (the person doing the understanding) to be in the dative case (mér), rather than the nominative case (ég).