Word
Við sitjum á kaffihúsinu í tvo tíma og vonumst til að aðlagast.
Meaning
We sit in the café for two hours and hope to adapt.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Við sitjum á kaffihúsinu í tvo tíma og vonumst til að aðlagast.
og
and
við
we
sitja
to sit
að
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Við sitjum á kaffihúsinu í tvo tíma og vonumst til að aðlagast.
Since vonumst ends in '-st', does it mean "we hope each other"?
No. Even though it has the -st suffix, vonast is a deponent verb. This means it lacks an active counterpart and only exists in the middle voice, but it has a purely active meaning ("to hope"). The suffix here doesn't mean "each other" or act as a passive.
How do you form the við conjugation for a deponent verb like vonast?
Why do we need til in the phrase vonumst til að aðlagast?
The verb vonast strictly requires the preposition til when connecting to an action. To say you "hope to do" something, you must use the set phrase vonast til að followed by the infinitive verb.
Is aðlagast (to adapt) also a deponent verb here?
Why does the sentence use the accusative for í tvo tíma but the dative for ?