Sóunin er of mikil nema við breytum neysluvenjunum.

Questions & Answers about Sóunin er of mikil nema við breytum neysluvenjunum.

The word nema (unless) normally triggers the subjunctive mood. Why does breytum just look like a regular present tense verb here?
It actually is in the subjunctive mood! For the first-person plural við, the present subjunctive form of almost all verbs is completely identical to the present indicative form. If the subject were hún instead of við, you would see the obvious subjunctive form breyti instead of the indicative breytir.
Why is neysluvenjunum in the dative case in this sentence?
The verb breyta (to change or alter) governs the dative case for the thing being changed. Because we are changing the habits, the plural noun neysluvenjur takes the dative form neysluvenjum, which then becomes neysluvenjunum when you add the attached definite article.
Why does the sentence use the definite form sóunin when English just says 'waste' in a general sense?
In Icelandic, abstract nouns and broad concepts like waste, nature, or time frequently take the definite article when discussed in a general, overarching sense, whereas English typically drops the article.
How is the compound noun neysluvenjunum formed?
It combines neysla (consumption) and venja (habit or custom). In Icelandic compound nouns, the first word is typically put into the genitive case, which is why the ending of neysla changes to create the prefix neyslu- before attaching to the second word.

Learn Sóunin er of mikil nema við breytum neysluvenjunum and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free