Mig minnir að afmælisdagurinn sé í dag en ég kannast ekki við andlitið.

Questions & Answers about Mig minnir að afmælisdagurinn sé í dag en ég kannast ekki við andlitið.

Why does the sentence start with Mig instead of Ég?
This is the quirky subject of the verb minna (to seem to remember). When minna is used for personal memory or cognition, the person experiencing the thought is put in the accusative case (mig), and the verb stays in the third-person singular form.
Why is sé used here instead of er?
Sé is the subjunctive form of vera (to be). It is triggered by the phrase mig minnir að, which expresses a thought or memory with a slight degree of uncertainty (I seem to remember), requiring the subjunctive mood in the subordinate clause.
What is the difference between kannast við and þekkja?
While both can translate to knowing or recognizing, kannast við means you recognize a face or are vaguely familiar with something. Þekkja implies knowing a person or a subject deeply and personally.
Why does the second half of the sentence switch back to the regular subject ég?
The second clause uses a completely different verb, kannast við (to recognize). Unlike minna, this verb takes a standard nominative subject, so you must switch back to ég for 'I'.

Learn Mig minnir að afmælisdagurinn sé í dag en ég kannast ekki við andlitið and more in Icelandic

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free