Breakdown of Þú verður að lesa þessa nýju greiningu, annars skilur þú ekki vandamálið.
þú
you
nýr
new
ekki
not
skilja
to understand
að
to (infinitive marker)
lesa
to read
þessi
this (m/f)
vandamálið
the problem
verða
to become; will be
annars
otherwise
greiningin
the analysis
Questions & Answers about Þú verður að lesa þessa nýju greiningu, annars skilur þú ekki vandamálið.
How is the word greiningu formed in this sentence?
It is the accusative form of the feminine noun greining (analysis). As we are learning in this lesson, you can turn the verb greina (to analyze or distinguish) into a noun by adding the suffix -ing.
Why do we use þessa nýju greiningu instead of þessi nýja greining?
The verb lesa (to read) requires its object to be in the accusative case. Therefore, the feminine noun greining becomes greiningu. The words attached to it must match this case, so the pointer word þessi changes to þessa, and the adjective ný (new) takes its weak accusative form nýju.
Why does the sentence use verður að instead of just verður to mean "must"?
By itself, the verb verða usually means "to become" or is used to talk about the future ("will be"). When you want to say that someone "must" or "has to" do something, you have to use the fixed phrase verða að followed by an infinitive verb, which is lesa (to read) in this sentence.
Why is the word order skilur þú ekki rather than þú skilur ekki?
This is because of the V2 (verb-second) rule. The second clause starts with the adverb annars (otherwise). Since annars takes up the first slot in the clause, the verb skilur has to come exactly second, which pushes the subject þú into the third slot.
What is the literal breakdown of the word vandamálið?
It is a compound word made from vandi (a difficulty or trouble) and mál (a matter, case, or issue), plus the neuter definite article -ið at the end. Together they form a very common word for "the problem".
Learn Þú verður að lesa þessa nýju greiningu, annars skilur þú ekki vandamálið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free