Brennivínið er sterkt en ekki borða slátrið!
The aquavit is strong, but do not eat the blood pudding!
Breakdown of Brennivínið er sterkt en ekki borða slátrið!
vera
to be
en
but
ekki
not
borða
to eat
sterkur
strong / spicy, hot (of food)
brennivínið
the aquavit
slátrið
the blood pudding
Questions & Answers about Brennivínið er sterkt en ekki borða slátrið!
Since the current lesson is about the impersonal passive, could we rewrite the second half of this sentence as an impersonal passive?
No, you can't use the impersonal passive here. The impersonal passive (using það + copula + neuter past participle) is specifically for intransitive verbs—verbs that don't take a direct object. Because borða (to eat) has a direct object here (slátrið), it is a transitive verb.
Why is the adjective sterkt instead of sterkur?
Sterkt is the neuter, nominative, singular form of the adjective sterkur (strong). It must agree with the noun it describes, brennivínið, which is a neuter noun.
Why is the command ekki borða instead of ekki borðaðu?
Both brennivínið and slátrið end in -ið. Does this mean they are in the same case?
Not necessarily! The neuter definite article suffix is -ið in both the nominative and accusative cases. Here, brennivínið is in the nominative case because it's the subject of the first clause, while slátrið is in the accusative case because it's the direct object of the verb borða.
Why does the word slátur become slátrið when we add the definite article?
This is due to a vowel-dropping rule called syncopation. Slátur is a neuter noun where the -ur is part of the root word. When you add an ending that starts with a vowel (like the definite article -ið), the unstressed u in the root drops out to make the word flow better, giving us slátrið instead of 'sláturið'.
Learn Brennivínið er sterkt en ekki borða slátrið and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free