Breakdown of Kennarinn opnar gluggann í hádeginu svo að rakinn inni verði minni.
kennarinn
the teacher
glugginn
the window
inni
inside
í
in / into / to (before the hour, in telling time) / per (in frequency expressions)
opna
to open
verða
to become; will be
minni
smaller
hádegið
the noon, midday
svo að
so that
rakinn
the humidity
Questions & Answers about Kennarinn opnar gluggann í hádeginu svo að rakinn inni verði minni.
Why does the verb verða change to verði in the second half of the sentence?
The phrase svo að (so that) introduces a goal or purpose, which requires the subjunctive mood in Icelandic. verði is the present subjunctive form of verða (to become). If it were a stated fact rather than a goal, you would use the regular indicative verður.
Is it possible to drop að and just say svo rakinn inni verði minni?
Yes! In spoken and informal written Icelandic, the að in svo að is often dropped when expressing purpose. However, the following verb (verði) still has to be in the subjunctive.
Why is the word for less minni here instead of minna?
minni is the comparative form of the adjective lítill (small or little). Because it describes rakinn (the humidity), which is a masculine noun in the nominative case, the adjective must match it. minna would be the neuter form.
Why do we use the dative case for í hádeginu (at noon)?
When the preposition í is used to express a specific point in time, it usually takes the dative case. Also notice that Icelandic uses the definite article here (hádeginu), which translates literally to in the noon.
Why do we use inni (inside) instead of inn?
In Icelandic, there is a strict difference between location and movement. inni refers to being located inside (stationary), which fits here because the humidity is already inside the room. inn would mean moving in or inwards.
Learn Kennarinn opnar gluggann í hádeginu svo að rakinn inni verði minni and more in Icelandic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free